Chumash - The Five Books of Moses and Haftarot - Hebrew / Russian - Large Size - New Edition - тора с ѓафтарот

A Classic in its own time… The entire Chumash, newly reset, in one beautiful volume with a new contemporary Russian translation of the Torah, faithful to Rashi and the classic Rabbinic commentators.

The Haftaros section in this book, is the only one of its kind with Russian translation-contains the complete Haftarah cycle according to Ashkenazic, Sefardic and Chabad traditions. Each Haftarah appears in clear format with clear translation.

This elegant Hebrew-Russian Torah printed on lightweight Bible paper, is clean, and easy to read, with new Hebrew & Russian text. Great for synagogues and makes a great gift.

This revised edition has been edited, by the editorial staff, of F.R.E.E. Publishing House.

* Lightweight Bible paper for decades of quality use. * Ultra-reinforced binding, using the most durable materials. * Elegantly gilded page heads. * The Chumash of choice for synagogue and home!

Настоящее издание включает как новый перевод Пятикнижия Моисеева, так и Ѓафтарот — фрагменты из книг Пророков, завершающие чтение недельного раздела Торы в синагоге и тематически связанные с этим разделом. Цель нового перевода – предложить читателю литературный русский текст Библии, в смысловом отношении максимально приближенный к древнееврейскому оригиналу. Перевод находится в русле иудейской традиции, ориентируясь не на библеистику и гебраистику, а на еврейскую экзегезу, прежде всего — на классический средневековый комментарий